Markus Hödl

Experiencia profesional

De 1989 a 2005 en investigación y desarrollo (I&D) en una multinacional de electrónica.

 

Desde el 2000 traducción y corrección de textos técnicos (instrucciones de funcionamiento, pliegos de condiciones, licitaciones, descripciones de máquinas y procesos, comunicados de prensa...), así como textos generales y a veces contratos de suministros de aparatos de los idiomas inglés, francés y español a alemán.

Innumerables viajes a Francia, Italia, España, Hungría, Estados Unidos y América Latina. Actualmente vivo en España (antes tres años en Valencia, desde agosto de 2014 en Barcelona), pero regreso regularmente a mi ciudad natal, Viena.

 

2006: Fin de la carrera de ingeniero y comienzo de nuevos estudios de idiomas así como de mi carrera como traductor autónomo ("freelance").

 

2009: Fundación de "Nabla Translations"